Interdiction des langues nationales pour les vols à vue non commerciaux. L’urgence d’exceptions provisoires

A la question de Benjamin Roduit : Au Conseil des Etats, Mme Sommaruga Simonetta a déclaré ne plus s’opposer à la motion de la CTT-N 19.3531, largement soutenue par le Conseil national. L’aérodrome de Sion est celui où les usagers sont le plus affectés. Certains aérodromes (Locarno, Chaux-de-Fonds …) bénéficient déjà d’exceptions provisoires et sont […]

Conseil National – Motion CTT-CN 19.3531 – Ne pas interdire les langues nationales pour les vols à vue non commerciaux

Une première victoire dans notre combat contre l’imposition de l’anglais pour les vols VFR non commerciaux Ce matin se tenait la 5ème séance des session d’automne 2019, dont la votation pour ne pas interdire les langues nationales et donc permettre à tous les pilotes ayant une PPL et une voice en français de pouvoir voler […]

English Only dans l’espace aérien suisse : NO

En juin 2017, les Chambres fédérales ont introduit le texte suivant dans la loi sur l’aviation : « Les communications radiotéléphoniques avec le service de la navigation aérienne s’effectuent en principe en anglais dans l’espace aérien suisse. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions si la sécurité de l’aviation l’exige ». Le principe « English […]